En la orilla
Dal 14 al 22 giugno un corso di traduzione letteraria - con approccio professionalizzante - dell'Università di Salamanca, Scuola di Torino, ad Alghero, in collaborazione con il Festival Dall'altra parte del mare e l'Associazione Itinerandia.
Il corso si svolgerà in parte online il 14, 15 e 16 giugno - dalle 18.00 alle 20.00 (sulla piattaforma Zoom) e in parte in presenza, nella splendida cornice della città di Alghero il 20, 21 e 22 giugno (dalle 9.30 alle 12.00). In alternativa sarà possibile seguire tutto il corso online grazie allo streaming dall'aula delle lezioni dal 20 al 22 giugno.
I Docenti
Bruno Arpaia
Romanziere, saggista, giornalista, consulente editoriale e traduttore di letteratura spagnola e latinoamericana. Ha tradotto, tra gli altri, Javier Cercas, Arturo Pérez Reverte, Paco Taibo II, Fernando Aramburu, Guillermo Arriaga. Ha curato per Mondadori il Meridiano delle opere narrative di Gabriel García Márquez. I romanzi di Bruno Arpaia sono stati tradotti in molte lingue e hanno ricevuto numerosi riconoscimenti letterari.
Monica Rita Bedana
Dal 2017 dirige la Scuola di Lingua spagnola dell'Università di Salamanca in Italia, a Torino.
È specialista in didattica dello spagnolo ed è stata per vent'anni traduttrice e interprete ai Corsi Internazionali dell'Università di Salamanca. In Italia ha tradotto, tra gli altri, Irene Vallejo, Héctor Abad Faciolince e Benito Pérez Galdós.
Questi gli autori che verranno tradotti durante il corso: Arturo Pérez-Reverte, nella lezione presenziale con Bruno Arpaia; Federico García Lorca, Jorge Carrión e Irene Vallejo nelle lezioni online e presenziali con Monica R. Bedana.
A fine corso verrà rillasciato un attestato di frequenza dall'Università di Salamanca.
Per informazioni e iscrizioni associazione.itinerandia@gmail.com
Scrivici
I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.
Archivio
Le edizioni
Scrivici
I campi contrassegnati con (*) sono obbligatori.