Elisa Biagini

Poetessa e traduttrice, dopo aver studiato negli Stati Uniti per vari anni, ora vive in Italia.

Ha pubblicato otto raccolte poetiche, alcune bilingui. Sue poesie si trovano tradotte in inglese, spagnolo, francese, tedesco, portoghese, giapponese, croato, slovacco, russo, sloveno, arabo, serbo, turco, cinese e finlandese. Filamenti, raccolta pubblicata nel 2020 da Einaudi, è stata da poco tradotta in catalano. Biagini ha partecipato in numerose occasioni a importanti festival italiani e internazionali. È traduttrice e curatrice di raccolte di poesia americana, ma anche, per esempio, di una selezione di poesie di Paul Celan intitolata Non separare il no dal sí, pubblicata dalla casa editrice Ponte alle Grazie. Nel 2021, insieme ad Antonella Anedda e con curatela di Riccardo Donati, pubblica Poesia come ossigeno che è, al tempo stesso, un dialogo tra due poete sul senso dello scrivere e del leggere versi oggi e un’antologia commentata di alcune delle più significative voci poetiche di ogni tempo e latitudine. Insegna Storia dell’Arte e Scrittura Creativa (Poesia e Scrittura di viaggio) alla NYU Florence, il distaccamento dell’Università di New York con sede a Firenze. È collaboratrice del quotidiano La Repubblica (redazione di Firenze), di Rai Radio3 e di artisti di varie discipline — dalla musica alla arti visive —. Dal 2002 è direttora artistica del Festival Internazionale di Poesia Voci Lontane, Voci Sorelle.